1
00:00:01,129 --> 00:00:02,730
In precedenza, su RJ Decker.

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,190
Come mi hai trovato? Investigativo
giornalista, ricordi?

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,750
Non posso fare trenta metri senza qualcuno
chiedendomi un colloquio sulla mia stessa

4
00:00:09,750 --> 00:00:10,810
padre corrotto e assassinato.

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,910
La task force cercherà di trovare il tuo
l'assassino di papà. Hai sentito qualcosa?

6
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
da loro? Mio padre e il procuratore distrettuale lo erano
chiudere.

7
00:00:16,230 --> 00:00:19,450
La migliore ipotesi di tutti è ancora che lui
è stato ucciso da qualcuno organizzato

8
00:00:19,450 --> 00:00:23,830
crimine. Dopo tutto quello che è successo
con mio padre, lo so, te l'ho detto io

9
00:00:23,830 --> 00:00:27,510
avevo bisogno di un po' di tempo, ma penso quello che
quello di cui avevo veramente bisogno era... Un amico.

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,930
Alcuni dicono che sono il migliore.

11
00:00:47,300 --> 00:00:48,300
beh,

12
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
aspetta.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Christopher Cross ha ucciso Jane, ragazzi.
Che cosa?

14
00:00:53,880 --> 00:00:55,340
Questo è quello che ha detto quell'uomo, Caleb.

15
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
Davvero.

16
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
Lo stesso yacht rock.

17
00:00:58,560 --> 00:00:59,640
Questa è la sua prossima roccia.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,620
Puoi stare zitto? Stai mescolando a
bellissima canzone.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,480
Sì, vorresti avere questi tubi.

20
00:01:04,800 --> 00:01:06,080
Sono molte cose, fratellino.

21
00:01:06,590 --> 00:01:08,290
Geloso di te? Nominane uno.

22
00:01:10,550 --> 00:01:13,070
Cosa sono

23
00:01:13,070 --> 00:01:19,070
stai guardando?

24
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Dispositivo di raffreddamento gratuito.

25
00:01:21,870 --> 00:01:23,590
Jake. Jake!

26
00:01:24,390 --> 00:01:26,990
Jake! Lascia stare e basta.

27
00:01:58,250 --> 00:01:59,229
È stato pazzesco.

28
00:01:59,230 --> 00:02:02,310
Il ragazzo continuava a spararci. IO
non pensavo che saremmo scappati.

29
00:02:02,530 --> 00:02:06,870
Ma poi mi sono scansato da Sugarland
Autostrada e in qualche modo l'ho perso sul retro

30
00:02:06,870 --> 00:02:08,870
strade. Ma tu e Jake siete entrambi tutto
giusto.

31
00:02:09,389 --> 00:02:10,669
Hai preso la sua targa?

32
00:02:11,270 --> 00:02:14,050
Eravamo troppo occupati a urlare le nostre teste
fuori, abbassandosi.

33
00:02:14,330 --> 00:02:17,790
E non sono riuscito a vederlo bene in faccia
neanche. Ma volevo comunque andare

34
00:02:17,790 --> 00:02:19,470
direttamente alla polizia, ovviamente.

35
00:02:20,410 --> 00:02:21,610
Ma va bene.

36
00:02:22,640 --> 00:02:26,780
Quando Jake ha visto cosa c'era nella borsa frigo, lui
ha detto che dovevamo dormirci sopra. Giusto.

37
00:02:26,840 --> 00:02:30,100
Mi dispiace. Cosa c'era nel... Ma poi,
sai, stamattina mi sono svegliato e...

38
00:02:30,100 --> 00:02:30,879
se n'è andato.

39
00:02:30,880 --> 00:02:34,600
Mi ha lasciato un biglietto dicendo: non preoccuparti, lo sono
gestirò la cosa. Conosci mio fratello.

40
00:02:34,800 --> 00:02:38,060
Non ho mai incontrato una brutta situazione in cui non avrebbe potuto
peggiorare. Ma il più fresco, solo per andare

41
00:02:38,060 --> 00:02:42,440
Torniamo prima... RJ, la nostra macchina è rosa brillante
e ricoperto di barboncini giganti.

42
00:02:42,700 --> 00:02:46,380
Se il tizio che ci ha sparato è là fuori
cercarlo, non sarà difficile

43
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
punto.

44
00:02:47,720 --> 00:02:49,620
Devi aiutarmi a trovare Jake, RJ.

45
00:02:50,410 --> 00:02:53,910
Devi solo... Caleb, voglio aiutarti
tu. Davvero. Tu e Jake, siete così

46
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
i miei vicini preferiti.

47
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
Ma prima devi dirmi cosa c'era dentro
il dispositivo di raffreddamento.

48
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Gioielli.

49
00:03:02,210 --> 00:03:05,250
Era un anello del campionato del mondo per
sollevamento pesi.

50
00:03:05,690 --> 00:03:06,710
Era enorme.

51
00:03:06,970 --> 00:03:10,630
Un mucchio di diamanti e un ragazzo muscoloso
tenendo un bilanciere al centro.

52
00:03:11,630 --> 00:03:13,990
Come un anello del Super Bowl, sai?

53
00:03:14,410 --> 00:03:15,450
Ma per i sollevatori di pesi.

54
00:03:15,690 --> 00:03:16,629
Ed era nel frigorifero?

55
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
Sì.

56
00:03:17,690 --> 00:03:18,810
Era una specie di...

57
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
Bloccato.

58
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
Incollato.

59
00:03:31,790 --> 00:03:34,410
Kayla, quello è sangue?

60
00:03:36,590 --> 00:03:40,350
Il ragazzo che ci ha sparato dopo che avevamo perso
lui, Jake guardò nel frigorifero.

61
00:03:40,870 --> 00:03:44,830
L'anello era su una mano. La mano era dentro
il dispositivo di raffreddamento.

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,490
Questo è tutto, eh.

63
00:04:12,890 --> 00:04:18,589
Beh, da un lato, me lo stai dicendo
su una damigella molto avvenente in pericolo.

64
00:04:19,190 --> 00:04:23,710
Sai, ho notato Kayla Treadwell
più volte, lavandovi i cani

65
00:04:23,710 --> 00:04:26,170
piccola piscina per bambini accanto alla tua roulotte.

66
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
È adorabile.

67
00:04:28,530 --> 00:04:32,030
Quindi sono naturalmente solidale con lei
situazione difficile.

68
00:04:32,970 --> 00:04:36,830
D'altra parte, è una mano.

69
00:04:37,530 --> 00:04:40,270
Voglio dire, sei sicuro di essere pronto per affrontare
un serial killer?

70
00:04:40,730 --> 00:04:43,850
Ce ne sono una dozzina in più probabilmente
spiegazioni diverse dal serial killer.

71
00:04:45,330 --> 00:04:47,990
Va bene, forse non una dozzina. lo sono
già pensando ai soprannomi.

72
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
L'artiglio.

73
00:04:50,130 --> 00:04:51,430
Maniaco del gancio di carne.

74
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
Il tuttofare.

75
00:04:53,350 --> 00:04:57,570
Sì, posso già vedere la sua sala dei trofei
solo mani allineate in barattoli sulle sue

76
00:04:57,570 --> 00:04:59,790
mantello. Il fatto è che non ne ho bisogno
risolvere qualsiasi cosa qui.

77
00:05:00,030 --> 00:05:03,030
Jake ha detto nel suo biglietto che lo avrebbe fatto
portare la mano ai poliziotti solo dopo di lui

78
00:05:03,030 --> 00:05:07,590
tolto l'anello. Beh, non esserlo
indelicato, ma perché non ha semplicemente...

79
00:05:08,669 --> 00:05:11,470
Perché non vuole che i poliziotti lo sappiano
ha manomesso le prove o rubato le prove

80
00:05:11,470 --> 00:05:15,550
anello. Devo solo trovare Jake, make
certo che gli porta la mano e il

81
00:05:15,550 --> 00:05:21,030
squillo. Beh, a patto che mi dai il tuo
parola che queste bellezze rimarranno dove sono

82
00:05:21,030 --> 00:05:22,890
sono, come posso essere utile?

83
00:05:23,210 --> 00:05:25,530
Hai ancora indietro quel vecchio telefono cellulare
lì sugli oggetti smarriti?

84
00:05:25,890 --> 00:05:28,050
Ho chiamato Jake tutta la mattina, ma...
non risponde.

85
00:05:28,470 --> 00:05:30,090
Pensi che stia filtrando le tue chiamate?

86
00:05:30,310 --> 00:05:33,470
Sì, penso che sappia che Kayla deve averlo saputo
ha chiesto il mio aiuto e penso che lo sappia

87
00:05:33,470 --> 00:05:35,150
qualunque cosa stia facendo adesso, è una brutta cosa
idea.

88
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
Quindi, se ricevo di nuovo la sua segreteria telefonica, fammi un...
favore.

89
00:05:39,480 --> 00:05:43,440
Gli lasci un messaggio. Digli che abbiamo vinto
un concorso radiofonico. Digli qualsiasi cosa

90
00:05:43,440 --> 00:05:46,800
ci vuole per lui per richiamare questo
numero. Se lo faccio, riconoscerà semplicemente il mio

91
00:05:46,800 --> 00:05:48,240
voce. Innanzitutto, una domanda.

92
00:05:49,220 --> 00:05:55,300
Il tuo interesse nell'aiutare Kayla, voglio dire...
è puramente buon vicinato, vero?

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Starò bene, suo fratello.

94
00:05:57,640 --> 00:06:00,840
Le dirò che sei stato tu l'eroe. Puoi
chiederle di uscire. Che ne dici? sono solo...

95
00:06:00,990 --> 00:06:04,770
Mi assicuro di non eccedere, vedo
come tu ed Emmy Ochoa siete giusti

96
00:06:04,770 --> 00:06:06,110
amici o altro.

97
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
Presumibilmente.

98
00:06:09,410 --> 00:06:11,370
Credimi, Emmy, vorrei avere di meglio
notizie.

99
00:06:12,230 --> 00:06:16,410
Non è per mancanza di tentativi. Ho
due procuratori per il caso di tuo padre. lo sono

100
00:06:16,410 --> 00:06:18,290
lavorandoli così duramente, penso che potrebbero
andare in pensione.

101
00:06:18,990 --> 00:06:23,530
Sono rimasto sorpreso quando Dante Garcetti è stato
l'alibi è stato verificato. Tu ed io entrambi.

102
00:06:23,910 --> 00:06:27,870
Ma è solo uno di una dozzina di sospettati
la polizia di stato ha sgomberato.

103
00:06:28,940 --> 00:06:31,600
Più scavano in profondità, più fa freddo
la cosa si fa.

104
00:06:32,940 --> 00:06:35,000
Mio padre si è fatto molti nemici.

105
00:06:35,320 --> 00:06:36,640
Si è fatto anche molti amici.

106
00:06:36,860 --> 00:06:39,920
Lo so. Era complicato.

107
00:06:40,640 --> 00:06:43,720
Ma pensi davvero che verrò eletto procuratore distrettuale?
senza Victor Ochoa?

108
00:06:44,020 --> 00:06:47,660
Non c'è un politico in questo stato
chi non vuole vedere fatta giustizia.

109
00:06:48,000 --> 00:06:50,320
Chiunque lo abbia ucciso non se la caverà
con esso.

110
00:06:52,680 --> 00:06:55,460
Emmy, stai bene? Sì. Sì, lo sono
bene.

111
00:06:56,520 --> 00:06:59,460
Grazie per avermi tenuto aggiornato,
Janice. E' il minimo che posso fare.

112
00:07:00,580 --> 00:07:04,120
Nel momento in cui ho qualcuno nel mio
attrazioni, sarai il primo a saperlo.

113
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Grazie.

114
00:07:14,960 --> 00:07:16,400
È divertente incontrarti di nuovo.

115
00:07:17,200 --> 00:07:18,740
Uhm, scusa.

116
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Ci siamo incontrati? No.

117
00:07:20,380 --> 00:07:21,520
Ma forse è proprio questo il punto.

118
00:07:22,030 --> 00:07:25,250
Due giorni fa eri fuori dal mio
ufficio, e poi ti ho visto un paio di volte

119
00:07:25,250 --> 00:07:27,710
vicino alla casa di mio fratello, ora qui. Io
non so cosa dirti

120
00:07:28,270 --> 00:07:29,430
Non mi ricordo di te.

121
00:07:29,790 --> 00:07:32,990
Sai, forse solo Fort Lauderdale
non è così grande. Mi stai seguendo?

122
00:07:33,690 --> 00:07:35,270
Per chi lavori? Signora.

123
00:07:35,930 --> 00:07:37,910
Qualunque cosa sia, non mi interessa.

124
00:07:45,770 --> 00:07:50,430
Uh, non posso aiutarti, giovanotto. Sei tu
certo che non hai davvero guardato il

125
00:07:50,430 --> 00:07:55,250
foto? A cosa servirebbe? lo sono
legalmente cieco e la mia memoria è scarica.

126
00:07:55,810 --> 00:07:59,990
Anche se non lo fosse, non credo di sì
comprato qualche anello del campionato oggi.

127
00:08:00,450 --> 00:08:01,930
È probabile che me lo ricorderei.

128
00:08:02,150 --> 00:08:06,090
Sì, probabilmente lo faresti. Ehm, solo per esserlo
certo, posso dare un'occhiata al tuo

129
00:08:06,090 --> 00:08:07,049
portagioielli?

130
00:08:07,050 --> 00:08:09,890
Oppure hai un cimelio sportivo
sezione che posso guardare?

131
00:08:10,110 --> 00:08:12,750
Ho ricevuto una mazza da cricket autografata da Pat
Sajak.

132
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
Questo ti aiuta?

133
00:08:14,830 --> 00:08:17,210
Uh... Dammi un minuto, ok?

134
00:08:20,690 --> 00:08:22,290
Jake! Ehi, eccoti qui.

135
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
RJ?

136
00:08:23,970 --> 00:08:24,669
Quello tu?

137
00:08:24,670 --> 00:08:28,690
Sì, lo è sicuramente. Mi dispiace per il
segreteria telefonica fasulla, ma sei un uomo duro

138
00:08:28,690 --> 00:08:29,690
per afferrarlo.

139
00:08:29,790 --> 00:08:33,210
Quindi, tanto per essere chiari, non ho un
prozia, posso?

140
00:08:33,530 --> 00:08:37,549
No, non lo fai, e sicuramente non lo fai
hai un'eredità in arrivo. Il

141
00:08:37,549 --> 00:08:40,809
procuratore dello stato che ti ha chiamato e ti ha lasciato
il messaggio, quello era un amico.

142
00:08:41,030 --> 00:08:42,669
Ehi, sembri così professionale.

143
00:08:42,890 --> 00:08:46,430
Sì. Uhm, quindi puoi indovinare perché io e
Kayla ha lasciato tutti quegli altri messaggi?

144
00:08:46,650 --> 00:08:47,830
Ti ha parlato della mano?

145
00:08:48,090 --> 00:08:49,310
Mi ha parlato della mano.

146
00:08:50,790 --> 00:08:55,070
Non volevo prendere l'inferno da lei,
tu, qualcuno, lo sai?

147
00:08:55,490 --> 00:08:56,750
Non finché non ho avuto delle buone notizie.

148
00:08:57,430 --> 00:09:00,890
E lo faccio. Ho pensato che dovevo prendere il
squillare. Trasforma quel cattivo ragazzo in qualcuno

149
00:09:00,890 --> 00:09:01,629
anche contanti.

150
00:09:01,630 --> 00:09:05,430
Jake, non capisci. Si deve
portare la mano e l'anello al

151
00:09:05,430 --> 00:09:06,750
polizia, tutti e due insieme.

152
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Va bene, Jake.

153
00:09:08,370 --> 00:09:10,530
Hanno sparato a me e Kayla, ok?

154
00:09:10,970 --> 00:09:13,530
Non pensi che dovremmo prenderne un po'
qualcosa-qualcosa per il nostro disturbo?

155
00:09:13,730 --> 00:09:16,590
Quello che otterrai sarà una piccola prigione
tempo se non ascolti quello che sono

156
00:09:16,590 --> 00:09:18,070
dicendo. Rilassati, ok?

157
00:09:18,330 --> 00:09:20,250
Vado a prendere la mano proprio adesso, e
Io...

158
00:09:20,550 --> 00:09:22,170
Portalo direttamente al po-po. Aspettare.

159
00:09:22,950 --> 00:09:23,950
Dov'è la mano adesso?

160
00:09:25,910 --> 00:09:26,669
Uh-oh.

161
00:09:26,670 --> 00:09:27,850
Uh-oh? Cosa c'è, oh-oh?

162
00:09:28,250 --> 00:09:29,970
Raccogli quello che mi stava inseguendo e
Kayla.

163
00:09:30,390 --> 00:09:31,450
È proprio dietro di me.

164
00:09:31,710 --> 00:09:34,850
Devo andare. No, no, no. Non riattaccare.
Nuovo piano, ok?

165
00:09:35,090 --> 00:09:38,450
Continua a guidare e vai dritto al
stazione di polizia. Sì, probabilmente è a

166
00:09:38,450 --> 00:09:39,450
buona idea.

167
00:09:45,670 --> 00:09:46,670
Jake?

168
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Quel tipo vivrà?

169
00:10:07,300 --> 00:10:10,700
L'AMT ha detto che era incosciente ma stabile,
ma ovviamente è stato un brutto incidente.

170
00:10:11,040 --> 00:10:14,520
Dille quello che hai detto a me. Ha visto il
camioncino nero, quello guidato

171
00:10:14,520 --> 00:10:16,000
il ragazzo che ha sparato a Jake e Kaylee
ieri.

172
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Ho visto anche il ragazzo.

173
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
O almeno la sua schiena.

174
00:10:18,920 --> 00:10:21,780
Dopo lo schianto, la macchinina rosa
non era solo schiacciato, era in fiamme.

175
00:10:22,060 --> 00:10:25,320
Ma il tizio nel pick-up camminava a destra
fino ad esso. Infilò il braccio e tirò il

176
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
conducente fuori, fiamme e tutto il resto.

177
00:10:27,080 --> 00:10:29,660
Beh, pensavo che ne stessimo parlando
il tuo sospettato. No, è un eroe. Lui ancora

178
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
è il nostro sospettato. Ascoltare.

179
00:10:31,640 --> 00:10:32,720
Il ragazzo del ritiro era gigante.

180
00:10:33,160 --> 00:10:36,300
Voglio dire, tutti muscoli. Ho pensato che
era un eroe, anche lui, ma del resto non appena lui

181
00:10:36,300 --> 00:10:39,480
ho salvato la macchina rosa, amico, ha iniziato
urlandomi contro. Cosa stava urlando?

182
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Quale?

183
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Quale?

184
00:10:42,960 --> 00:10:45,860
Non riuscivo a sentire molto, ma lui continuava
chiedendo, quale? Quale?

185
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
Ancora e ancora.

186
00:10:47,460 --> 00:10:50,300
Amico della macchina rosa, non poteva rispondergli.
Era svenuto.

187
00:10:50,780 --> 00:10:54,180
Quando il pezzo grosso ha sentito arrivare la polizia,
boom, ha mollato.

188
00:10:54,500 --> 00:10:56,800
Saltò sul suo camion e partì. no,
non hai mai visto la sua faccia? No.

189
00:10:57,160 --> 00:11:00,000
Ma come ho detto, è enorme. Carne totale
pianeta.

190
00:11:00,300 --> 00:11:01,740
Doveva essere su, tipo, gigaroid.

191
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
Capisci cosa intendo?

192
00:11:06,790 --> 00:11:10,670
Allora, il fratello del tuo cliente trova un
mano mozzata, solo invece di portare

193
00:11:10,670 --> 00:11:12,350
alla polizia, se ne prende cura
correre.

194
00:11:12,650 --> 00:11:15,990
Sta cercando un modo per ottenere un grosso anello
da una delle dita. Trova un modo.

195
00:11:16,130 --> 00:11:20,150
Nasconde la mano da qualche parte e vende il...
squilla, ti dice che tornerà per il

196
00:11:20,150 --> 00:11:24,490
mano, e bam, si fa disossare. Ma
fortunato per lui, il ragazzo che ha tentato di uccidere

197
00:11:24,490 --> 00:11:26,690
lui ieri è lì per salvargli la vita
oggi.

198
00:11:26,910 --> 00:11:29,950
Voglio dire, non ti piace semplicemente essere un poliziotto?
in Florida? Oh, lo adoro.

199
00:11:30,770 --> 00:11:34,250
Quindi il ragazzo che ha tirato fuori Jake dalla sua
macchina, ovviamente è stato lui a tagliare la strada

200
00:11:34,250 --> 00:11:37,910
la mano, ovviamente è lui a farlo
lo rivuole indietro, ma con Jake fuori

201
00:11:37,910 --> 00:11:40,690
commissione. Hai paura che se ne vada
dopo il tuo cliente successivo. Ho già un

202
00:11:40,690 --> 00:11:42,490
macchina in viaggio per portarla a stare con
suo fratello.

203
00:11:42,870 --> 00:11:47,950
Inizierò a cercare negli ospedali,
cure urgenti, obitori, vedi se c'è qualcuno

204
00:11:47,950 --> 00:11:51,590
è stato ammesso senza una mano. Identifichiamo il
vittima, forse possiamo identificare il sospettato. Ah,

205
00:11:51,610 --> 00:11:53,510
no, potrei avere un modo migliore per farlo.

206
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
Vedi questo?

207
00:11:56,589 --> 00:11:59,890
Quindi fa parte di un'etichetta di prescrizione. Esso
era attaccato al lato del frigorifero

208
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
la mano era dentro.

209
00:12:02,430 --> 00:12:06,790
Nandrolone. Ok, quindi non è un gigeroide, ma
uno steroide. Sì, e poi ce ne sono due

210
00:12:06,790 --> 00:12:09,590
parole qui. C'è una macchia, ma quella
mi sembra Beach Boulevard.

211
00:12:09,770 --> 00:12:12,150
C'è una palestra là fuori dove trovi
il tipo di ragazzo che si adatta a

212
00:12:12,150 --> 00:12:15,110
descrizione che abbiamo, quindi esco
lì e vedi se qualcuno conosce un ragazzo con

213
00:12:15,110 --> 00:12:16,870
un camioncino nero e un brutto carattere.

214
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
Vuoi che venga con me?

215
00:12:18,130 --> 00:12:20,970
No, ho un partner molto motivato
questo.

216
00:12:24,510 --> 00:12:25,670
Beh, devo ammettere che

217
00:12:26,390 --> 00:12:29,490
Le prestazioni migliorano i farmaci. Certo che lo faccio
migliorare le prestazioni.

218
00:12:29,830 --> 00:12:32,710
Sì, beh, immagino la descrizione I
ottenuto non restringe davvero il campo.

219
00:12:32,790 --> 00:12:34,330
Quasi tutti qui sono un pianeta di carne.

220
00:12:34,930 --> 00:12:37,310
Sì, beh, ti dirò una cosa.

221
00:12:37,830 --> 00:12:39,430
Inizia con quel ragazzo lì in panchina.

222
00:12:39,770 --> 00:12:41,310
Quello con tutto l'inchiostro della prigione? Perché?

223
00:12:41,870 --> 00:12:43,790
Vedi quella corona rossa sul collo?

224
00:12:44,010 --> 00:12:45,450
Ciò significa che è nei Red Kings.

225
00:12:45,870 --> 00:12:50,410
Ora, io stesso non sono mai stato un membro,
ma quando ho fatto il mio stretching giù al sud

226
00:12:50,410 --> 00:12:52,150
Bay, ne ho conosciuti alcuni. Sì.

227
00:12:52,710 --> 00:12:53,810
Quei ragazzi mi adorano.

228
00:12:54,350 --> 00:12:57,650
Voglio dire, non lo so, amico. Sembra un
piccolo, uh... Arancione, arancione, arancione,

229
00:12:57,670 --> 00:12:59,230
arancione. Sono una persona socievole.

230
00:13:00,950 --> 00:13:01,849
Calmati.

231
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
Ho capito.

232
00:13:07,050 --> 00:13:08,110
Ehi, grand'uomo!

233
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
Che cosa?

234
00:13:10,070 --> 00:13:11,070
Hai bisogno di un posto?

235
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
Era enorme.

236
00:13:22,940 --> 00:13:26,240
Un mazzo di diamanti e un ragazzo muscoloso
tenendo un bilanciere al centro.

237
00:13:34,360 --> 00:13:37,060
EHI. EHI. Voglio assumere un privato
investigatore.

238
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Ne conosci qualcuno buono?

239
00:13:38,720 --> 00:13:40,260
Uh... era uno scherzo.

240
00:13:41,240 --> 00:13:42,280
Voglio assumerti.

241
00:13:42,600 --> 00:13:44,040
Emmy, mi dispiace. Devo richiamarti.

242
00:13:44,440 --> 00:13:47,260
Cosa, pensi perché vedi un re
puoi uscire con uno?

243
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
No, no, no.

244
00:13:48,980 --> 00:13:52,840
Penso che ci sia un malinteso qui.
Ehi, ehi, ehi, ehi.

245
00:13:53,460 --> 00:13:54,780
Tutto bene? Tutto bene qui?

246
00:13:55,020 --> 00:13:56,820
Ne vuoi un po' anche tu? Questo è il tuo ragazzo?

247
00:13:57,160 --> 00:14:00,360
Persona gente, eh? Oh, no, no, no, no.
Non lo facciamo, ragazzi, va bene?

248
00:14:00,760 --> 00:14:01,679
Non lo facciamo e basta.

249
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Mike, rilassati. O meglio ancora, prendi
fuori con i pesi.

250
00:14:05,460 --> 00:14:07,900
Signori, sembrate perduti. Lasciami aiutare
trovi la tua strada. Sì, sì, sì.

251
00:14:11,000 --> 00:14:13,800
Mi dispiace. Spero che voi ragazzi
non stavamo cercando un abbonamento a una palestra.

252
00:14:14,220 --> 00:14:17,120
Sono Carmine e direi benvenuto al mio
palestra, ma...

253
00:14:17,340 --> 00:14:20,260
Non sembra che lo sarai. beh,
Sono R.J. Decker. Sono un privato

254
00:14:20,260 --> 00:14:23,640
investigatore. Stiamo cercando qualcuno
potrebbe funzionare qui. Guida a

255
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
camioncino nero.

256
00:14:24,820 --> 00:14:27,440
Oh, guarda, so cosa sollevano questi ragazzi. Io
non posso dirti cosa guidano.

257
00:14:27,920 --> 00:14:30,520
Che ne dici di... Oh, questo ragazzo.

258
00:14:31,120 --> 00:14:32,160
Oh, quello è John Fender.

259
00:14:32,380 --> 00:14:33,379
Lo conosci?

260
00:14:33,380 --> 00:14:35,940
Tutti lo conoscono. Voglio dire, per a
mentre lui era il ragazzo da queste parti.

261
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Beh, è ​​il ragazzo ovunque.

262
00:14:37,460 --> 00:14:38,279
Campione del mondo.

263
00:14:38,280 --> 00:14:40,760
Ehi, hai un indirizzo o un telefono
numero o altro?

264
00:14:42,040 --> 00:14:44,760
Beh, voi pensate che io abbia l'abitudine
fornire informazioni personali ai miei clienti

265
00:14:44,760 --> 00:14:48,720
fuori da ogni probabilità che vengo a chiederti?
Queste probabilità di due stoloni sono poche

266
00:14:48,720 --> 00:14:50,640
preoccupante. Il signor Fenner potrebbe essere ferito.
Forse peggio.

267
00:14:51,800 --> 00:14:52,459
Va bene.

268
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Bene, ecco cosa farò.

269
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
Chiamerò John.

270
00:14:54,960 --> 00:14:57,720
E se non lo trovo, ne chiamo qualcuno
amici. Non lo capiscono.

271
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
E poi vi chiamo due. Va bene?

272
00:14:59,760 --> 00:15:02,140
Sì. Va bene. Va bene. Grazie.

273
00:15:13,420 --> 00:15:15,520
Ehi, scusa, non ho potuto parlare prima.

274
00:15:15,780 --> 00:15:16,779
Va tutto bene?

275
00:15:16,780 --> 00:15:20,340
Quante volte va tutto bene nella vita
di qualcuno che cerca di assumere un investigatore privato?

276
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
Non spesso.

277
00:15:22,680 --> 00:15:23,720
Sono contento che sei venuto.

278
00:15:24,260 --> 00:15:25,520
C'è qualcosa che voglio mostrarti.

279
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Sì. quindi,

280
00:15:27,480 --> 00:15:30,920
di solito ci sono parcheggi proprio lì.
Il ragazzo che mi ha seguito.

281
00:15:32,560 --> 00:15:34,120
E non pensi che sia uno stalker?

282
00:15:34,760 --> 00:15:36,540
Onestamente, preferirei uno stalker.

283
00:15:37,260 --> 00:15:42,300
Dalla morte di mio padre, Ochoa
Lo sviluppo è diventato una calamita per

284
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
cause legali.

285
00:15:43,400 --> 00:15:47,280
Alcuni hanno merito, la maggior parte no. Onestamente,
probabilmente era in ritardo. Sì, Vittorio

286
00:15:47,280 --> 00:15:51,120
teneva a bada i lupi, vero? Suo
l'influenza politica ha creato una bella situazione

287
00:15:51,120 --> 00:15:52,380
grande ombrello sopra l'azienda.

288
00:15:53,080 --> 00:15:55,500
E con la sua scomparsa, le chiuse sono aperte
spalancato.

289
00:15:56,080 --> 00:15:58,880
Quindi pensi che questo tizio potrebbe lavorare
per una delle persone che ti hanno fatto causa?

290
00:15:59,140 --> 00:16:05,000
Potrebbe essere uno sviluppatore rivale, un attivista
gruppo, qualche opportunista spera di ottenere

291
00:16:05,000 --> 00:16:09,440
ricco. Voglio dire, è qui fuori tutto il tempo
tempo, guardare, sorseggiare, tenere traccia

292
00:16:09,440 --> 00:16:12,700
di chi va e viene. speravo in te
potrebbe scoprire di chi è sul libro paga.

293
00:16:13,160 --> 00:16:17,200
Se è qualcuno che ha preso l'azienda
in tribunale, penso che un giudice prenderebbe un

294
00:16:17,200 --> 00:16:18,720
visione piuttosto debole di questo tipo
comportamento.

295
00:16:19,080 --> 00:16:20,180
E ha lasciato tutte queste qui?

296
00:16:20,680 --> 00:16:23,760
La mia piccola ombra adora le sue bevande energetiche
e rifiuti.

297
00:16:24,020 --> 00:16:27,180
Lo porterò da Mel. Vedrò se lei
può mettermi in contatto con qualcuno coinvolto nel crimine

298
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
laboratorio.

299
00:16:29,340 --> 00:16:32,900
I dottori dicono che è troppo
gonfiore nel cervello di Jake.

300
00:16:33,660 --> 00:16:35,600
L'hanno messo in induzione medica
coma.

301
00:16:36,700 --> 00:16:38,120
E dicono che tutto andrà bene.

302
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
È solo che non lo so.

303
00:16:39,880 --> 00:16:43,440
Ehi, se devi essere in coma,
indotto dal punto di vista medico è probabilmente la soluzione migliore

304
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
gentile, vero?

305
00:16:46,400 --> 00:16:50,040
Kayla, so che è spaventoso, ma lo siamo
troverò il ragazzo che è stato

306
00:16:50,040 --> 00:16:52,360
inseguendo Jake. Io e Arge siamo entusiasti di lui
sentiero.

307
00:16:52,640 --> 00:16:56,140
Ehi, perché non le mostri quella foto?
hai preso? Sai, quello del ragazzo

308
00:16:56,140 --> 00:16:58,180
pensiamo che gli abbiano tagliato la mano e l'abbiano inserita
il frigorifero?

309
00:17:20,020 --> 00:17:21,500
E' sicuramente lo stesso anello.

310
00:17:22,040 --> 00:17:26,140
Quest'uomo, John Fender, pensi davvero
qualcuno gli ha tagliato la mano solo per farlo

311
00:17:26,140 --> 00:17:29,460
rubarlo? Lo facciamo. La polizia ha trovato il negozio
dove Jake l'ha impegnato. Hanno preso il

312
00:17:29,460 --> 00:17:32,680
anello. Con un po' di fortuna, le impronte di Jake non ci saranno
gli unici che trovano su di esso.

313
00:17:32,880 --> 00:17:36,400
Sì, sì, otteniamo un successo in quel grande vecchio
database e boom, abbiamo preso il nostro cattivo.

314
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
La mia roulotte!

315
00:17:39,260 --> 00:17:42,240
Oh, mio ​​Dio, quello è il camion! Questo deve
sii lui! Deve essere qui per me!

316
00:17:42,960 --> 00:17:45,420
Va bene, Arch, cosa vuoi fare?
qui? Scendi e rimani giù.

317
00:17:45,740 --> 00:17:48,600
Ehi, dove diavolo stai andando? lo sono
andrò a sparargli. Che cosa? Con cosa?

318
00:17:49,800 --> 00:17:50,840
Chiama il 911.

319
00:18:20,850 --> 00:18:21,789
Fratello, tutto bene?

320
00:18:21,790 --> 00:18:24,530
Sì, non ho mai avuto un'angolazione sul suo viso,
ma ho sicuramente preso il suo piatto.

321
00:18:25,170 --> 00:18:26,850
Lo mostrerò ai poliziotti quando arriveranno qui.

322
00:18:28,250 --> 00:18:30,070
Che diavolo?

323
00:18:32,230 --> 00:18:33,430
Non c'è modo di farlo.

324
00:18:34,370 --> 00:18:36,210
Questo ragazzo sta cercando di imporsi?
indietro?

325
00:18:44,190 --> 00:18:45,310
Proprio non capisco.

326
00:18:45,870 --> 00:18:49,110
Quando il frigorifero è caduto da questo tizio
camion, stava correndo per prendere il suo

327
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
rimetti le mani?

328
00:18:50,360 --> 00:18:53,520
Questo ha senso per me. Sono carina
attaccato a tutte le mie membra.

329
00:18:54,300 --> 00:18:58,200
Sai, è un bene che tu abbia preso i piatti
e tutto, ma non sappiamo chi è il nostro ragazzo

330
00:18:58,200 --> 00:19:01,900
è? Voglio dire, abbiamo appena finito di raccontarlo
Kayla a cui pensiamo appartenga la mano

331
00:19:01,900 --> 00:19:05,880
John Fender. Voglio dire, queste foto lo sono
di un uomo a cui manca una mano. Ipso facto, il

332
00:19:05,880 --> 00:19:10,120
il tizio che è appena uscito di qui è John Fender.
Non lo so. Non credo che chiunque sia

333
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
stavo venendo qui in cerca di una mano.
Penso che voglia l'anello.

334
00:19:12,680 --> 00:19:15,720
Quando ha tirato fuori Jake dalla macchina, lui
continuava a fare una domanda. Quale?

335
00:19:15,820 --> 00:19:16,679
Quale?

336
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
Penso che Jake gli abbia detto di aver venduto l'anello
al banco dei pegni. Il ragazzone voleva sapere.

337
00:19:20,560 --> 00:19:21,419
Quale banco dei pegni?

338
00:19:21,420 --> 00:19:24,960
Per non parlare del fatto che è un po' tardi per esserlo
riattaccare chirurgicamente una mano, vero?

339
00:19:24,960 --> 00:19:26,660
pensi? Quel cucciolo dovrà puzzare ormai.

340
00:19:26,980 --> 00:19:31,960
Ma se Jake gli avesse detto di andare su un pedone
negozio, perché sarebbe dovuto venire qui?

341
00:19:32,420 --> 00:19:33,560
Distruggi tutti i miei hummels.

342
00:19:33,840 --> 00:19:37,500
Beh, non lo so. Forse Jake ha mentito
lui. L'anello non era al negozio, lui

343
00:19:37,500 --> 00:19:38,520
chiamato, quindi è venuto qui.

344
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Oh, Dio.

345
00:19:41,940 --> 00:19:44,840
Manca una foto. Era giusto
lì. Era mio.

346
00:19:45,290 --> 00:19:47,790
Era nella sala da bowling di mio zio
Il compleanno di Jake.

347
00:19:48,110 --> 00:19:49,350
Il ragazzone deve averlo preso.

348
00:19:49,610 --> 00:19:54,110
Beh, se non mi avesse guardato bene
ieri, sa esattamente che aspetto ho

349
00:19:54,110 --> 00:19:55,110
come adesso.

350
00:19:56,310 --> 00:19:57,830
Ok, andiamo, Calvin era qui.

351
00:20:00,230 --> 00:20:01,510
Oh, quindi non hai mai avuto la sua faccia?

352
00:20:02,990 --> 00:20:05,110
Se mi fossi avvicinato ancora, avrebbe potuto sparare
io nel mio.

353
00:20:05,590 --> 00:20:07,670
Ok, quindi nessuno ha visto la sua faccia?

354
00:20:08,170 --> 00:20:09,410
E tu, Pennywise?

355
00:20:13,260 --> 00:20:15,400
Prima di andarmene, ho controllato la targa che mi hai mandato
io.

356
00:20:20,600 --> 00:20:23,320
Ok, quindi non John Fender.

357
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
È un powerlifter con cui ha vinto l'anello
tutti i ragazzi. Sì, sì, lo so. Siamo

358
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
cercarlo anche tu, ma devi farlo
mettiti in fila dietro a questo ragazzo, Eduardo

359
00:20:30,560 --> 00:20:33,920
Morales. Il camioncino nero che era
qui? E' intestato a lui.

360
00:20:34,180 --> 00:20:36,120
Lavora per il consolato del Nicaragua a
Miami.

361
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
6'2", 240.

362
00:20:37,640 --> 00:20:39,000
Il nostro ragazzo sembrava più grande di così, no
lui?

363
00:20:39,950 --> 00:20:43,690
Voglio dire, immagino che da allora abbia ricevuto una soffiata
questa è stata scattata, ma non lo so. Esso

364
00:20:43,690 --> 00:20:47,150
non mi sorprenderebbe. Eduardo è stato travolto
vittima di una grossa ondata di steroidi nel 2024.

365
00:20:47,750 --> 00:20:50,830
Ha finito per camminare, non abbastanza
prove, ma alcuni dei suoi amici

366
00:20:50,830 --> 00:20:54,050
non sono stati così fortunati. Sono stati tutti trascinati
fuori da una palestra chiamata Carmine's.

367
00:20:54,570 --> 00:20:57,110
Quello di Carmine. Abbiamo fatto degli amici lì
ieri.

368
00:20:58,110 --> 00:21:01,730
Devo essere dove Eduardo ha potuto dare un'occhiata
John Fender e il suo anello, giusto? Ho capito

369
00:21:01,730 --> 00:21:06,410
unità dirette a casa di Eduardo e
ufficio mentre parliamo, ma finché non lo troviamo

370
00:21:06,410 --> 00:21:08,210
lui, forse dovresti pensarci...
Trovare un motel.

371
00:21:08,750 --> 00:21:12,770
Ho un divano su cui potrei dormire.

372
00:21:14,030 --> 00:21:15,330
Veramente? Sì.

373
00:21:15,950 --> 00:21:19,650
Voglio dire, se voi ragazzi avete finito, io...
potrei riportarla a casa mia, prenderla

374
00:21:19,650 --> 00:21:20,229
impostare.

375
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Oh, sei sicuro?

376
00:21:21,430 --> 00:21:22,710
O si. lo sai,

377
00:21:24,530 --> 00:21:27,290
Dubito davvero che Eduardo lo farà
stare seduto a casa ad aspettare la polizia

378
00:21:27,290 --> 00:21:30,790
venire a bussare alla sua porta. Sembra che il ragazzo
come un uomo in missione, alla ricerca

379
00:21:30,790 --> 00:21:31,609
quello che ha perso.

380
00:21:31,610 --> 00:21:32,750
Ok, lo abbiamo battuto sul ring.

381
00:21:33,110 --> 00:21:36,650
Forse abbiamo battuto anche lui sulla mano. Corri
stampe e confermare a chi appartiene veramente

382
00:21:36,650 --> 00:21:40,010
a. Impronte digitali, giusto. Questo ricorda
io. Conosci qualcuno nel laboratorio criminale?

383
00:21:40,010 --> 00:21:41,410
potrebbe essere in grado di eseguirne qualcuno per me?

384
00:21:41,850 --> 00:21:43,870
E' per un caso diverso a cui sto lavorando.

385
00:21:45,150 --> 00:21:46,590
È per Emmy, in realtà.

386
00:21:46,970 --> 00:21:49,430
Oh, beh, qualsiasi cosa per un amico.

387
00:21:50,110 --> 00:21:55,590
Ti sistemerò il mio laboratorio preferito
signora, Gertrude. Un po' strano, ma... diavolo,

388
00:21:55,770 --> 00:21:56,770
anche tu.

389
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
RJ Decker.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,900
Ciao, vieni nel mio ufficio.

391
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Trudy Harris?

392
00:22:09,820 --> 00:22:13,300
Trudy, sì, come Gertrude. Quello di Mel
amico. Sì, sì, no, stavo giusto

393
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
venendo a trovarti.

394
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Sai cosa?

395
00:22:16,020 --> 00:22:18,280
Penso che dobbiamo farlo qui.

396
00:22:18,860 --> 00:22:20,980
Oh, fare cosa qui?

397
00:22:21,220 --> 00:22:24,820
È solo che se ti porto giù al laboratorio,
i miei colleghi penseranno che lo siamo

398
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
incontri.

399
00:22:25,980 --> 00:22:27,120
Perché dovrebbero pensarlo?

400
00:22:28,000 --> 00:22:30,100
Sei molto in linea per me.

401
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
OH.

402
00:22:31,679 --> 00:22:36,360
Sì. Ok, Mel ha detto che ne hai bisogno
controlla queste quattro impronte. Sì. Ok, il

403
00:22:36,360 --> 00:22:38,480
l'uomo che si è occupato di questi ti stava seguendo
fidanzata?

404
00:22:39,200 --> 00:22:44,300
No, intendo, beh, il ragazzo che ha toccato
questi stavano seguendo qualcuno, ma non il mio

405
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
fidanzata. Perché no?

406
00:22:45,580 --> 00:22:46,620
È brutta?

407
00:22:47,020 --> 00:22:50,760
Aspetta, sei superficiale e solo tu
data delle decine? No, no, no, no, ovviamente

408
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
no. Sono solo io.

409
00:22:52,400 --> 00:22:55,780
Io... mi stai prendendo in giro.

410
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
Dammi un giorno, ok?

411
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
OH!

412
00:23:00,540 --> 00:23:01,439
Sì, sì, sì.

413
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
Ancora una cosa.

414
00:23:02,860 --> 00:23:06,220
Mi spiace, RJ, non possiamo. Sono sposato.

415
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
Sto scherzando.

416
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Sicuramente sto scherzando. Molto, molto single.
Sì, ti chiamo di nuovo. Io

417
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
non so perché. È così divertente.

418
00:23:13,640 --> 00:23:17,560
Yeah Yeah. No, stavo solo per dire:
Mi sto occupando del caso della mano mozzata. Lo ero

419
00:23:17,560 --> 00:23:20,600
chiedendomi se siete riusciti a trovarlo
qualsiasi cosa sul ring del campionato.

420
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Cavolo sì.

421
00:23:22,220 --> 00:23:26,920
Tracce di polidimetilsilossano e
composti lubrificanti perfluoropolietilenici.

422
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
Non sei...

423
00:23:28,440 --> 00:23:29,740
Uno scienziato, e tu?

424
00:23:30,000 --> 00:23:31,160
Ho altri punti di forza.

425
00:23:32,060 --> 00:23:35,560
Hmm, va bene. Bene, ci sono sostanze chimiche
che può essere trovato in ambito industriale

426
00:23:35,560 --> 00:23:40,140
lubrificanti, alcune cere sintetiche,
tipo, ooh, condizionatore di corsia, trovato in

427
00:23:40,140 --> 00:23:43,440
piste da bowling. È roba lucida,
viscoso, lo sai. Probabilmente è cosa

428
00:23:43,440 --> 00:23:45,600
è stato utilizzato per rimuovere l'anello dal
mano mozzata.

429
00:23:47,340 --> 00:23:50,800
Fatto. Quindi lo troverai in un bowling
vicolo? Sì, una pista da bowling. lo sai,

430
00:23:50,840 --> 00:23:52,460
del tipo con, tipo, palle da bowling e
perni.

431
00:24:00,270 --> 00:24:04,590
Sai, il tuo tempismo lascia molto da fare
desiderato. Sai, Kayla era giusta

432
00:24:04,590 --> 00:24:07,650
dicendomi che preferisce un peloso
fisico del tipo di Eduardo

433
00:24:07,650 --> 00:24:08,650
Morales sì.

434
00:24:09,690 --> 00:24:13,810
Cosa stiamo facendo qui? L'anello,
c'erano tracce di cera da pista da bowling.

435
00:24:13,910 --> 00:24:17,850
Penso che Jake abbia detto a Eduardo di aver lasciato un
mano mozzata in una pista da bowling.

436
00:24:18,170 --> 00:24:21,210
La foto mancante di Kayla. Ha detto
è stata scattata al bowling di suo zio

437
00:24:21,210 --> 00:24:25,310
vicolo. Quindi quando Eduardo stava urlando
Jake chiede quale... Non lo era

438
00:24:25,310 --> 00:24:28,210
dopotutto stiamo parlando di un banco dei pegni. Lui
non ho scattato la foto di Kayla per trovarla

439
00:24:28,210 --> 00:24:29,590
lei. L'ha preso per trovare questo posto.

440
00:24:29,910 --> 00:24:30,350
Tutto

441
00:24:30,350 --> 00:24:39,630
giusto,

442
00:24:39,690 --> 00:24:40,970
quindi tu sei Jake.

443
00:24:41,190 --> 00:24:43,470
Sì. Dove nasconderesti una mano?
qui?

444
00:24:44,390 --> 00:24:45,650
Con le scarpe a noleggio?

445
00:24:46,980 --> 00:24:48,220
Farcito al centro del perno.

446
00:24:48,900 --> 00:24:51,360
Ehi, forse aspetta di essere scelto
una macchina per artigli.

447
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Non sarebbe carino?

448
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
Tieni gli occhi aperti.

449
00:24:55,200 --> 00:24:56,580
Che cosa? Tieni gli occhi aperti.

450
00:25:00,940 --> 00:25:07,760
Ehi, faraoni! Camminiamo attraverso
questo deserto arido in cerca di

451
00:25:07,760 --> 00:25:12,100
verità e degli stivali eccitati e forse a
qualche snack cracker.

452
00:25:34,760 --> 00:25:37,740
Ho trovato dove Jake ha nascosto la mano, ma
sembra che Eduardo sia arrivato prima.

453
00:25:38,160 --> 00:25:39,940
In realtà non l'ha fatto. Cosa intendi?

454
00:25:40,160 --> 00:25:43,820
Quello che voglio dire è che Eduardo Morales non l'ha fatto
ti ha battuto su quella mano. Non avrebbe potuto.

455
00:25:44,060 --> 00:25:45,340
Sono nel suo appartamento.

456
00:25:46,040 --> 00:25:47,300
E' morto da giorni.

457
00:25:47,780 --> 00:25:49,960
Che cosa? E diventa più strano.

458
00:25:50,800 --> 00:25:52,700
Anche a lui manca la mano destra.

459
00:26:01,450 --> 00:26:04,670
Devo dire che non penso che questo
Il ragazzo ha guidato un pick-up nero per due giorni

460
00:26:04,670 --> 00:26:06,550
fa o sfondare la porta del tuo vicino
ieri.

461
00:26:06,890 --> 00:26:09,930
Il suo nome è Eduardo Morales e la gente I
ho parlato con chi ha lavorato con lui al

462
00:26:09,930 --> 00:26:12,050
Il consolato ha detto che nessuno lo ha più visto da allora
Lunedì.

463
00:26:12,250 --> 00:26:15,230
Già, ieri pensavamo a John
Fender è stata la sua vittima ed Eduardo è lei

464
00:26:15,230 --> 00:26:18,670
cattivo ragazzo, ma forse Wish aveva ragione.
Forse era il contrario. Forse

465
00:26:18,670 --> 00:26:20,530
Fender è stato quello che ha fatto a pezzi quello di Kayla
rimorchio.

466
00:26:20,850 --> 00:26:22,290
Beh, dirai che lo era. Perché è lui?
gli manca?

467
00:26:23,370 --> 00:26:25,810
Ok, la mia ipotesi migliore e più folle.

468
00:26:26,270 --> 00:26:27,430
Eduardo voleva quell'anello.

469
00:26:27,650 --> 00:26:29,930
Ha tagliato la mano a John Fender per prenderlo
esso.

470
00:26:30,440 --> 00:26:33,700
Fender è andata da Eduardo per riprendersela.
Ha tagliato la mano a Eduardo per vendetta

471
00:26:33,700 --> 00:26:35,040
e poi gli ha sparato a morte.

472
00:26:36,080 --> 00:26:40,860
Ho detto che non era sano. Ebbene, Eduardo lo era
ancora molto appassionato di steroidi. Lui

473
00:26:40,860 --> 00:26:43,040
avevo abbastanza Tremblone da trasformarti in
Arnold Schwarzenegger.

474
00:26:43,320 --> 00:26:45,500
Non ho bisogno di scorciatoie. Ho appena iniziato
acquagym.

475
00:26:45,900 --> 00:26:46,859
Dategli tempo.

476
00:26:46,860 --> 00:26:49,340
Ok, va bene. C'è ancora un bolo
su John Fender.

477
00:26:49,660 --> 00:26:53,140
Con un po' di fortuna, lo troviamo solo ancora dentro
possesso del pick-up di Eduardo e presso

478
00:26:53,140 --> 00:26:54,320
almeno una mano mozzata.

479
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
Giusto?

480
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
Là. Due diversi tipi di steroidi con
mani mancanti.

481
00:27:02,320 --> 00:27:03,340
Uno di loro è morto.

482
00:27:04,040 --> 00:27:05,880
L'altro va in giro a sparare
persone.

483
00:27:06,440 --> 00:27:07,780
È scortese ascoltarmi di nascosto, eh?

484
00:27:08,300 --> 00:27:09,700
Ma sì.

485
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
Caso interessante.

486
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Ti portiamo a scuola.

487
00:27:13,600 --> 00:27:17,140
Va bene, fammi sapere se Fender si gira
su. Devo andare a controllare l'altro mio cliente.

488
00:27:17,440 --> 00:27:18,820
Oh, questo lo spiega.

489
00:27:19,340 --> 00:27:22,040
Perché sei vestita così bene oggi? O a
meno carino per te.

490
00:27:22,400 --> 00:27:26,380
La domanda è: è per un certo ex o a
certa signora del laboratorio?

491
00:27:26,940 --> 00:27:27,940
È così che mi vesto sempre?

492
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Mm-hmm.

493
00:27:29,900 --> 00:27:31,020
E hai visto bene?

494
00:27:33,620 --> 00:27:34,640
Trudy, ehi.

495
00:27:35,500 --> 00:27:39,600
EHI. Stavo solo vedendo se ne avevi qualcuno
fortuna nel tirare fuori le impronte da quelle lattine.

496
00:27:39,880 --> 00:27:43,640
Oh, pensi che non avrei chiamato
tu? No, no, no, ho appena visto te e io

497
00:27:43,640 --> 00:27:46,240
ho pensato che forse ti avrei chiamato e basta. Tu
lo so, trovo le cose, chiamo le persone, io

498
00:27:46,240 --> 00:27:49,420
non trovo le cose, non chiamo le persone.
Mi dispiace, vuoi dire che hai guardato

499
00:27:49,420 --> 00:27:52,240
e non hai trovato nulla? No, semplicemente
significa che ti chiamerò quando ti chiamo.

500
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
Va bene?

501
00:27:55,020 --> 00:27:58,400
Ah, quindi era la signora del laboratorio.

502
00:27:59,230 --> 00:28:02,570
Ascolta, un'auto di pattuglia ha appena avvistato John
Parafango fuori da un stand di arachidi bollite

503
00:28:02,570 --> 00:28:03,570
Timpani di corallo.

504
00:28:03,590 --> 00:28:06,310
È un ragazzo grande. Lo hanno fatto aspettare
noi nell'intervista uno.

505
00:28:07,570 --> 00:28:09,570
Andiamo, se vieni. sto arrivando,
Sto arrivando.

506
00:28:11,930 --> 00:28:13,830
Ehm, sì, signora. Quello è il mio anello.

507
00:28:14,110 --> 00:28:16,290
Voglio dire, lo era. L'ho venduto la settimana scorsa.

508
00:28:16,510 --> 00:28:18,310
Hai venduto il tuo anello del campionato del mondo.

509
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Perché?

510
00:28:20,790 --> 00:28:24,750
Eduardo lo voleva davvero. Questo è
Stiamo parlando di Eduardo Morales,

511
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
sì? Sì, signore.

512
00:28:26,110 --> 00:28:28,310
Non eravamo vicini o cose del genere, ma lo avrei fatto
vederlo in palestra.

513
00:28:28,530 --> 00:28:29,730
Sapevo che gli piaceva l'anello.

514
00:28:29,950 --> 00:28:32,890
La settimana scorsa si è avvicinato a me e lui
mi ha offerto 20.000 dollari per questo.

515
00:28:33,570 --> 00:28:34,810
Ne valeva la pena?

516
00:28:35,130 --> 00:28:38,130
Immagino che per lui lo fosse. Ha detto lui
pensato che potesse aiutarlo a impressionare il

517
00:28:38,130 --> 00:28:40,270
signore. Ero a casa di Eduardo
ieri.

518
00:28:40,530 --> 00:28:43,510
Non mi sembrava la casa di un uomo
con 20K da spendere in gioielli.

519
00:28:45,410 --> 00:28:46,410
Sig.

520
00:28:47,690 --> 00:28:49,650
Parafango? Non voglio entrarne in nessuno
guai.

521
00:28:50,610 --> 00:28:54,410
Se non hai ucciso Eduardo, è l'unico modo
puoi finire nei guai se non lo fai

522
00:28:54,410 --> 00:28:55,410
cooperare.

523
00:28:57,840 --> 00:29:00,180
Ha detto che prendeva i soldi dal suo lavoro.

524
00:29:00,580 --> 00:29:01,640
Al consolato.

525
00:29:02,060 --> 00:29:06,220
Immagino che sia morto qualche delinquente di Managua
South Beach due settimane fa, e il

526
00:29:06,220 --> 00:29:08,180
Il governo del Nicaragua ha sequestrato la sua criptovaluta
portafoglio.

527
00:29:08,540 --> 00:29:11,040
Era chiuso in una cassaforte
consolato, ma Eduardo lo sapeva

528
00:29:11,040 --> 00:29:14,620
combinazione. Ha detto che era semplice,
tipo, solo cinque numeri.

529
00:29:14,980 --> 00:29:16,860
Ho posseduto valigie con serratura
più cifre.

530
00:29:17,200 --> 00:29:18,039
Non capire.

531
00:29:18,040 --> 00:29:20,200
In quel portafoglio c'erano 23 milioni di dollari.

532
00:29:22,140 --> 00:29:25,840
Apparentemente i capi di Eduardo non ne avevano
idea, quindi si aiutò. Ha fatto a

533
00:29:25,840 --> 00:29:28,730
ritiro per pagare l'anello, e...
Rimetti il portafoglio nella cassaforte.

534
00:29:29,410 --> 00:29:30,410
Oh, guarda questo.

535
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Vedi questi?

536
00:29:33,810 --> 00:29:36,330
Questi vengono dalla Pensacola
Invito di powerlifting.

537
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
Sono io.

538
00:29:39,710 --> 00:29:42,350
Negli ultimi giorni ero lassù, non giù
qui.

539
00:29:44,170 --> 00:29:46,930
Allora, posso andare?

540
00:29:47,130 --> 00:29:48,130
Sì, ancora una cosa.

541
00:29:48,350 --> 00:29:51,110
Sai se Eduardo l'ha detto a qualcun altro?
su come ha ottenuto quei soldi?

542
00:29:51,370 --> 00:29:53,850
Non era timido a riguardo. Lui in realtà
pensato che fosse divertente.

543
00:29:54,380 --> 00:29:58,060
Uh, ce n'erano sicuramente un altro paio
ragazzi con una portata d'orecchio quando me lo ha detto

544
00:29:58,060 --> 00:29:58,859
a riguardo.

545
00:29:58,860 --> 00:30:00,020
Posso darti i nomi.

546
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
Ok, grazie.

547
00:30:04,940 --> 00:30:06,400
Lo ha confermato il consolato del Nicaragua.

548
00:30:06,620 --> 00:30:09,700
Il portafoglio crittografico è reale, ma insistono
è ancora in loro possesso.

549
00:30:10,400 --> 00:30:11,460
Voglio dire, questo traccia, giusto?

550
00:30:11,980 --> 00:30:14,420
Sembrava che Eduardo avesse solo sottratto a
gusto, sì.

551
00:30:14,700 --> 00:30:17,560
Gli uomini se ne vantavano davanti a un mucchio
di ragazzi con più steroidi nella loro

552
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
corpi che sangue.

553
00:30:18,880 --> 00:30:21,940
Ho anche dipinto un bersaglio sul suo
indietro. O, immagino, la sua mano.

554
00:30:22,140 --> 00:30:25,040
Sì, sono riuscito a mettere alcune facce
il nome che Fender ci ha dato. Ragazzi chi

555
00:30:25,040 --> 00:30:27,160
ho sentito Eduardo parlare del
soldi che ha preso.

556
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
Mike Haskins.

557
00:30:28,880 --> 00:30:30,820
L'ho incontrato. Problemi di rabbia. Non un fan di
Desiderio.

558
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
Entrambe le mani, però.

559
00:30:32,800 --> 00:30:34,100
E... Todd Prentice.

560
00:30:34,560 --> 00:30:35,660
E questo ragazzo.

561
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Leon Durham.

562
00:30:37,420 --> 00:30:39,180
Ok, a uno di loro deve mancare un
mano.

563
00:30:39,540 --> 00:30:41,700
Voglio dire, anche se lo fosse, non lo dimostra
è un assassino.

564
00:30:42,620 --> 00:30:46,720
Ascolta, se sei preoccupato che venga
inseguire di nuovo il tuo vicino, non esserlo.

565
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Siamo in buona forma.

566
00:30:48,250 --> 00:30:50,790
Ogni poliziotto del sud della Florida lo sta cercando
per quel pick-up nero che ha rubato.

567
00:30:52,730 --> 00:30:54,790
Troveremo il camion e la pistola.

568
00:30:56,130 --> 00:30:59,370
Entrambi gli orari della sparatoria, il
incidente, qualunque cosa abbia fatto.

569
00:31:02,510 --> 00:31:05,750
Fidati di me.

570
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
È buono come Dio.

571
00:31:22,709 --> 00:31:24,170
Oh, guarda chi è tornato.

572
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Uh-oh.

573
00:31:27,570 --> 00:31:29,370
Nessun Carmine qui a salvarti oggi.

574
00:31:29,730 --> 00:31:30,730
No, solo io.

575
00:31:32,090 --> 00:31:33,230
Dobbiamo parlare, Mike.

576
00:31:33,750 --> 00:31:34,890
Riguardo a cosa?

577
00:31:35,250 --> 00:31:37,730
Il tuo amico, Eduardo Morales, lo era
assassinato.

578
00:31:38,110 --> 00:31:41,290
Perquisizione del suo appartamento, scoperta
prova che stava comprando molti steroidi

579
00:31:41,290 --> 00:31:42,290
e peptidi.

580
00:31:42,710 --> 00:31:43,549
Da te.

581
00:31:43,550 --> 00:31:46,370
Non sono sicuro che sia sufficiente sporgere denuncia,
ma è sicuramente sufficiente per aprire un

582
00:31:46,370 --> 00:31:47,630
indagine, se voglio.

583
00:31:48,090 --> 00:31:49,330
Ci aiuti con qualcosa?

584
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Forse no.

585
00:31:53,450 --> 00:31:54,750
Possiamo parlare da qualche altra parte?

586
00:31:57,490 --> 00:32:01,230
Non sono stato solo io a sentire Eduardo
vantarti di tutte quelle criptovalute, ok?

587
00:32:01,430 --> 00:32:03,830
Lo sappiamo. Todd Prentice e Leon Durham
c'erano anche loro.

588
00:32:04,150 --> 00:32:05,970
Avrai voglia di dirmi qualcosa. I
non lo so.

589
00:32:06,890 --> 00:32:10,890
Va bene, in qualsiasi momento Eduardo lo farebbe
parlare di quanto sia stato facile ottenere il

590
00:32:10,890 --> 00:32:14,330
soldi da questo portafoglio, gli occhi di Todd
gli salterebbe fuori dal cranio.

591
00:32:14,810 --> 00:32:16,130
Quindi è sicuramente il tuo ragazzo.

592
00:32:16,530 --> 00:32:17,570
Cosa ti rende così sicuro?

593
00:32:17,830 --> 00:32:21,010
Perché un paio di sere fa, ero qui
qui, e sento delle urla provenire dal

594
00:32:21,010 --> 00:32:22,010
back-office.

595
00:32:22,030 --> 00:32:26,230
Mi giro e vedo Todd correre fuori. Sta trattenendo
il suo polso, ma la sua mano non c'è più.

596
00:32:26,630 --> 00:32:29,490
Carmine è proprio dietro di lui, con in mano la
mannaia gigante, che lo insegue,

597
00:32:29,550 --> 00:32:34,230
urlando. Non dirmi che l'hai perso. Adesso
vai a trovarlo! La prossima volta taglierò

598
00:32:34,230 --> 00:32:36,990
la tua testa fuori. Aspetta, aspetta, aspetta.
Carminio. Il piccoletto.

599
00:32:37,490 --> 00:32:41,330
Chi è il ragazzo più duro e cattivo qui dentro
Bravi ragazzi? È Pesci, vero?

600
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
Quello è Carmine.

601
00:32:42,750 --> 00:32:44,950
Cosa, stai dicendo che ha la mafia?
connessioni?

602
00:32:45,470 --> 00:32:47,250
Sto dicendo che lo faceva nel New Jersey.

603
00:32:47,610 --> 00:32:50,030
Si ritira a Fort Loud un paio di anni fa,
compra questo posto.

604
00:32:50,540 --> 00:32:53,360
Ma qui lo sanno tutti, non andare d'accordo
il suo lato cattivo.

605
00:32:53,900 --> 00:32:55,800
È probabile che si attacchi ai suoi vecchi amici
tu.

606
00:32:56,120 --> 00:32:57,320
Ok, dov'è Carmine adesso?

607
00:32:58,760 --> 00:33:00,940
Non è venuto oggi, il che è strano.

608
00:33:01,220 --> 00:33:02,520
Deve sapere che il caldo è acceso.

609
00:33:02,860 --> 00:33:05,640
Se così non fosse, voi due non sareste qui,
giusto?

610
00:33:10,940 --> 00:33:13,280
Aveva degli stracci, Dale tirò il lenzuolo di Carmine.

611
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Oh.

612
00:33:15,760 --> 00:33:19,320
Di tutto, dal racket al marciapiede
calpestare. Ha fatto tutto. Sì, no

613
00:33:19,320 --> 00:33:22,540
il primo mafioso a ritirarsi nel
Sunshine State, immagino. No.

614
00:33:22,780 --> 00:33:25,840
La domanda è: che diavolo è lui?
e Todd Prentiss fino a?

615
00:33:26,120 --> 00:33:29,820
Ovviamente, Carmine ha mandato Todd
L'appartamento di Eduardo l'altro giorno, ma

616
00:33:29,820 --> 00:33:34,180
per cosa? Un anello del valore di 20.000 dollari? voglio dire,
la sua palestra deve valere un paio di milioni.

617
00:33:34,460 --> 00:33:36,680
Perché prendersi così tanti problemi per una cosa del genere?
piccolo punteggio?

618
00:33:36,900 --> 00:33:38,260
Non lo so. Sto pensando la stessa cosa
cosa.

619
00:33:39,389 --> 00:33:43,830
Todd Prentice ha perso quel frigorifero per due giorni
fa. È andato in palestra. Ha detto

620
00:33:43,830 --> 00:33:48,550
Carminio. Carmine diventa biblico, prende a
prosciutto in cambio di una mano, dice a Todd che deve andare

621
00:33:48,550 --> 00:33:52,030
Trova l'auto del mio vicino, prendi quella di Eduardo
mano indietro. E li ha seguiti come un

622
00:33:52,030 --> 00:33:54,010
Terminator finché non l'ha fatto, ma perché?

623
00:33:55,250 --> 00:34:00,250
Almeno sta venendo fuori qualcosa di buono
tutto questo.

624
00:34:00,830 --> 00:34:03,590
Poi ci siete tu e Trudy, ovviamente.

625
00:34:05,290 --> 00:34:08,570
Non credo. Oh, cosa è successo? Lei
non ti è piaciuta la tua maglietta?

626
00:34:09,790 --> 00:34:10,790
Non lo so.

627
00:34:11,210 --> 00:34:12,310
Ieri qualche scintilla.

628
00:34:12,770 --> 00:34:17,050
Oggi... ne ho pensato solo un altro
cosa che non ha senso.

629
00:34:17,510 --> 00:34:21,350
Se John Fender avesse mai indossato il suo anello...
palestra, non l'ha mai tenuto addosso quando lui

630
00:34:21,350 --> 00:34:24,310
stava sollevando. Se lo mettesse nel suo armadietto,
Carmine avrebbe potuto semplicemente prenderselo

631
00:34:24,310 --> 00:34:27,389
lì. Il vecchio sconto a cinque dita, tu
lo sai? Mm-hmm.

632
00:34:30,250 --> 00:34:32,090
Dillo di nuovo. Che cos 'era questo? Cinque
dita.

633
00:34:32,389 --> 00:34:35,590
Che cosa? Penso che potrei capirlo adesso.
Penso di sapere perché Carmine e Todd se ne sono andati

634
00:34:35,590 --> 00:34:38,489
a tutti quei guai. Pensavamo che lo fosse
riguardo all'anello. Non lo era.

635
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Dai, dobbiamo andare. Vai dove?

636
00:34:40,850 --> 00:34:42,469
Miami. Spero solo che non sia troppo tardi.

637
00:34:57,010 --> 00:34:59,130
Ti rilasseresti?

638
00:35:00,210 --> 00:35:01,210
Hai sentito un allarme?

639
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
No, giusto.

640
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
Questo perché il mio uomo ha tagliato le telecamere
anche.

641
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Adesso vai.

642
00:35:23,140 --> 00:35:23,939
Andare avanti.

643
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
Lo fai tu.

644
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Fallo di nuovo.

645
00:35:40,800 --> 00:35:44,820
Che diavolo ti prende? È mio
scanner di prima mano. Lasciamelo fare.

646
00:35:46,920 --> 00:35:48,260
Non è colpa mia. Beh, aiutami.

647
00:35:50,820 --> 00:35:51,960
Sì, non funzionerà.

648
00:35:53,360 --> 00:35:54,500
Abbiamo apportato alcune modifiche.

649
00:35:55,240 --> 00:35:56,800
Eduardo non ha più accesso.

650
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
Polizia Stradale! Mani in alto! Non muoverti!

651
00:36:06,190 --> 00:36:08,250
Ho sentito che hai aiutato ad apparecchiare la tavola per tutti
di questo.

652
00:36:08,550 --> 00:36:09,910
Devi essere più intelligente di quanto sembri.

653
00:36:10,130 --> 00:36:11,270
Bene, posso contare fino a cinque.

654
00:36:12,390 --> 00:36:15,750
Ecco perché sono rimasto sorpreso l'altro giorno
quando qualcuno ci ha detto che Eduardo ha detto il

655
00:36:15,750 --> 00:36:17,450
la cassaforte qui aveva solo un codice di cinque numeri.

656
00:36:18,190 --> 00:36:20,750
E stasera ho iniziato a chiedermi se
non è esattamente quello che ha detto.

657
00:36:21,370 --> 00:36:23,590
Non avrebbe più senso se avesse un file
codice a cinque cifre?

658
00:36:24,190 --> 00:36:26,970
Avrei dovuto lasciare che i ragazzi andassero in palestra
ucciderti quando ne ho avuto la possibilità.

659
00:36:27,270 --> 00:36:29,370
Penso che arriverai ad avere
alcuni rimpianti più profondi.

660
00:36:38,090 --> 00:36:42,790
E c'era una luce, sai, questa
bella voce che mi chiama a casa.

661
00:36:44,130 --> 00:36:45,290
E in un certo senso è cambiato.

662
00:36:46,230 --> 00:36:49,070
È quasi come se stessi guardando Minions.

663
00:36:49,350 --> 00:36:50,490
Ma lo ero, fratello.

664
00:36:52,130 --> 00:36:53,650
Quasi morente. È pazzesco.

665
00:36:54,750 --> 00:36:56,430
Comunque, inizierò ad andarci
chiesa.

666
00:36:56,630 --> 00:36:59,930
È carino, Jack. Sì, hai un
molto di cui essere grato. Non è uno scherzo.

667
00:37:00,210 --> 00:37:02,470
Non posso ringraziarti abbastanza, Wish.

668
00:37:03,390 --> 00:37:05,830
Kayla mi ha raccontato tutto quello che hai fatto
per catturare quei cattivi.

669
00:37:07,080 --> 00:37:12,220
Sì. Beh, ho avuto un po' di aiuto da parte mia
piccolo amico qui. OH.

670
00:37:13,900 --> 00:37:16,400
Cosa hai fatto con i soldi che ho ricevuto?
chiamare quell'anello?

671
00:37:17,860 --> 00:37:19,280
Incredibile. Che cosa?

672
00:37:19,780 --> 00:37:21,300
Stavo solo chiedendo.

673
00:37:21,800 --> 00:37:23,760
E' questo che stai chiedendo?

674
00:37:31,960 --> 00:37:36,800
CIAO. CIAO. Mi stai... mi stai aspettando?
Vengo in pace.

675
00:37:37,520 --> 00:37:40,100
In realtà, sono venuto qui per scusarmi.

676
00:37:40,880 --> 00:37:42,200
Ok, per cosa?

677
00:37:43,480 --> 00:37:44,520
Onestamente, non ne sono sicuro.

678
00:37:45,760 --> 00:37:48,740
Avrei dovuto aspettare che tornassi
a me riguardo alle impronte digitali.

679
00:37:49,560 --> 00:37:52,080
Mi dispiace se ti è sembrato presuntuoso.

680
00:37:52,600 --> 00:37:54,340
No, non lo era.

681
00:37:54,620 --> 00:37:58,400
Onestamente, è... non è per questo che ho fatto esplodere
sei fuori.

682
00:37:58,720 --> 00:38:02,440
In realtà volevo aiutarti, volevo solo...
Non potevo.

683
00:38:16,339 --> 00:38:17,339
Perché? Cosa sta succedendo?

684
00:38:19,840 --> 00:38:21,220
Davvero non dovrei dirlo.

685
00:38:22,060 --> 00:38:25,360
Ma tutto verrà fuori oggi
comunque. Quindi sì, ho preso le impronte digitali

686
00:38:25,360 --> 00:38:27,700
via da quelle lattine. Li ho eseguiti e ho ottenuto
un colpo.

687
00:38:28,280 --> 00:38:31,300
Non potevo dire nulla perché
fa parte di un'indagine aperta.

688
00:38:31,720 --> 00:38:33,800
Quindi il tizio ha seguito il mio amico.
E' sotto indagine.

689
00:38:34,560 --> 00:38:37,480
No, non è quello sotto
indagine, RJ.

690
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
E' un poliziotto.

691
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
Scusa, cosa stai dicendo?

692
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
Signorina Ochoa?

693
00:38:47,490 --> 00:38:48,770
Ryan Breen, Polizia di Stato.

694
00:38:49,210 --> 00:38:50,370
Abbiamo bisogno che tu mi dia le mani.

695
00:38:51,290 --> 00:38:52,290
Dai.

696
00:38:54,250 --> 00:38:56,710
Emmy Ochoa, hai il diritto di restare
silenzioso.

697
00:38:56,930 --> 00:39:00,710
Tutto ciò che dici può e verrà utilizzato
contro di te. Sto dicendo che lo Stato

698
00:39:00,710 --> 00:39:05,570
La polizia ha un fascicolo spesso un pollice sul tuo
amica, Emmy Ochoa.

699
00:39:08,270 --> 00:39:09,670
L'hanno messa in regola.

700
00:39:12,090 --> 00:39:13,310
Ha ucciso suo padre.